老人のばかほどばかなものはない。 There is no fool like an old fool. 日本における今年の賃上げはなだらかなものだった。 Wage settlements in Japan this year were moderate. 自分の直感が、いかに確かなものか自慢した手前、当てがはずれた時は首をやらなければならなくなった。 Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong. 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. そのニュースは私の疑念を確かなものにした。 The news confirmed my suspicions. 今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。 In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
