好感度が上がらない (レジーナ文庫*レジーナブックス) [ かなん ]
704円
1 customer ratings
4 ★★★★
レジーナ文庫*レジーナブックス かなん アルファポリス 星雲社コウカンド ガ アガラナイ カナン 発行年月:2015年07月 ページ数:361p サイズ:文庫 ISBN:9784434207242 かなん(カナン)…
こーゆーのは、買うのが楽しいのよ。使うか使わないかなんてのは、二の次なんだって。
This sort of thing, it's buying stuff that's fun. Whether you use it or not is secondary.
明日何が起こるかなんてだれもわからない。
You never know what will happen tomorrow.
彼の言うことを信じるなんて、私はなんてばかなんだろう。
How foolish I am to believe him!
彼がいつ現れるかなんてわからない。
There is no telling when he will show up.
大好きになるか大嫌いになるかどちらかなんですね。
It's love-it-or-hate-it stuff.
将来何が起こるかなんて、誰にもわかりっこない。
What will happen in the future no one can tell.
ん~、イマイチなんだよねえ。この脚のあたりの線とかさぁ。なんとかなんないの?
This drawing is less than great. He needs to do something with the line here at the back of the leg.
もし彼女が現れなかったらどうなるかなんて、わからない。
There is no telling what would happen if she doesn't show up.
なんてばかなんだ、あの子は!
How stupid he is!
そんな誤りを犯すなんてあなたはおろかなんだ。
It is stupid of you to make such a mistake.
その知らせなんかなんともない。
I care nothing for the news.
エバンはまだほんの小さな坊やよ。一体どうして、何をやればいいかなんてわかるのよ。
Evan is just a little boy. How should he know what to do?
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
彼女が何を言ったかなんて問題ではない。
It doesn't matter what she said.
彼が何を言ったかなんて問題ではない。
It doesn't matter what he said.
彼女が何を言ったかなんて気にするな。
Never mind what she said.
俺がどこにいるかなんてどうでもいいことだ。
屋根裏部屋で何が見つかるかなんてわからないよ。
彼が賛成するかどうかなんてどうでもいい。
I don't care whether he agrees or not.
気が遠くなるような長さなのか、 または明日かあさってまでなのか、 一生がどれだけの長さかなんて知るわけもない。