睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。 会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。 Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not. 結婚式は天候にかかわらず催されるだろう。 The wedding ceremony will be held regardless of the weather. 「そういえば谷本君は？」「あいかわらず一匹オオカミ気取っているよ」 "Now that I think of it, where's Tanimoto?" "Playing the lone wolf, as always." 人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。 Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness. 嵐にもかかわらず彼は出ていった。 In spite of the storm, he went out. 裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。 Though he is wealthy he is not happy. 名声にもかかわらず、彼は幸せではない。 Despite all his fame, he is not happy. 娘は私たちの看護にもかかわらず少しも良くないのです。 Our daughter is none the better because we've been nursing. 芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。 Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence. 父はあいかわらず忙しい。 My father is as busy as ever. 富があるにもかかわらず、彼はけちだ。 Despite all his wealth, he is stingy. 疲れているいないにかかわらず、彼は作業を続けた。 He carried on working, regardless of whether he was tired or not. 彼女は日本で育ったにもかかわらず、英語を自由に使いこなす。 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。 She went to school in spite of the pain in her leg. 彼女は成功したのにもかかわらず幸せではなかった。 She was unhappy for all her success. 彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。 She arrived at school on time in spite of the snowstorm. 彼女は財産があったにもかかわらず幸福ではなかった。 She was none the happier for her great wealth. 彼女は財産があったにもかかわらず、不幸だった。 She was unhappy for all her wealth.
