話はかわりますが。 To change the subject. 問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。 The question is who will go there for him. 僕のかわりに電話をとってくれませんか。 Oh, would you catch the phone for me, please? 副大統領は大統領のかわりに、その会合で話をした。 The Vice-President talked at the meeting in place of the President. 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 He usually uses credit cards instead of cash. 彼は上司のかわりに会議に出席した。 彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。 He could show his feeling with music instead of words. 彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。 彼はジョンにかわりを務めるように命じた。 He appointed John to act as his deputy. 彼の失敗は私にはなんのかかわりもない。 彼のかわりにぼくに行かせて下さい。 Let me go in place of him. 担当者とかわります。 誰が彼のかわりをすることが出来ようか。 Who could take the place of him? 世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。 The world needs to develop new energy sources in place of oil. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 私はこのこととはかかわりがない。 I am not concerned with this. 私たちはフランス語のかわりにロシア語を学んだ。 We learned Russian instead of French. 施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。 Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family. 昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。 We were planning to go to the cinema last night, but everyone was tired, so we ended up watching a movie at home instead. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。
