彼女はかんかんに怒った。 She got hot with rage. 彼女はかんかんになって叫んだ。 She yelled in a rage. 彼は彼女のことをかんかんに怒っている。 He is in a rage with her. 彼はかんかんに怒っている。 He is boiling with rage. 彼はかんかんになって出ていった。 彼にこの事がばれたら、きっとかんかんになるにちがいない。 If he finds out, certainly he will be very angry. 彼がかんかんになるのも無理はない。 It's natural for him to get mad. ひどかったわよ。スーはその後で水で滑ったし、みんなあなたに対してかんかんよ。 It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。 "Put this stuff away at once!" she yelled in a rage. かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。 The outraged employee resigned at once. かんかんになって息巻いている。 He is fuming that they will be sorry for it some day. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top.
