彼の演説は最初のところが少し理解できたが、残りはちんぷんかんぷんだった。 I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me. 私にはちんぷんかんぷんでした。 That was all Chinese to me. その理論は私にはちんぷんかんぷんだ。 The theory is too abstract for me. スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。 I can understand written Spanish just a little but spoken Spanish is Greek to me. あなたには禍の前兆である壁上の書きものが読めるかもしれないが、私にはちんぷんかんぷんだ。 You may be able to read the handwriting on the wall, but it is Greek to me. アインシュタインの相対性理論は私にはちんぷんかんぷんだ。 それはちんぷんかんぷんだ。 It's all Greek to me. 僕にはちんぷんかんぷんだった。
![お宝王/で任天堂64 ソフト ぷよぷよーん 販売・N64通販・買取 ぷよぷよーんパーティー [ニンテンドウ64]](https://www.otakaraou.com/data/otakaraou/product/64d9871379.jpg)
