夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。 The roads were very muddy since it had rained during the night. 忘れがたい事件が起こった。 An unforgettable event occurred. 非常にたくさんの人が失業しているので仕事は得がたい。 Jobs are hard to come by with so many people out of work. 彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。 She confronted the problem which seemed hard to understand. 彼らが来なかったとはありがたいことだ。 What a blessing it is that they did not come. 彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。 He thanked his host for a most enjoyable party. 彼は音楽がたいへん好きである。 He has a great fondness for music. 彼の父がたいへんがっかりしたことに、彼のその計画は失敗した。 He failed in the scheme, much to the disappointment of his father. 奈良は私がたいへん好きな町です。 Nara is a city which I like very much. 電気を消してもらえたら、ありがたいのですが。 I'd appreciate it if you would turn out the lights. 第一印象は消しがたい。 The first impression is most lasting. 人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。 One receives unforgettable impressions of scenery and local life. 診察は午後の方がありがたいのですが。 An afternoon appointment is more convenient for me. 若い女の子がたいていそうであるように、アリスもチョコレートが大好きだ。 車の事故で負傷したがたいしたことではなかった。 I got injured in the car accident, but it was not anything. 私は新しい女中がたいへん気に入っている。 I am very much pleased with my new maid. 私はその問がたいへんやさしいことを発見した。 私はこの本がたいへん難しいとわかった。 I found this book very difficult. 私は、彼女の言っていることは理解しがたいといった。 I found it difficult to make out what she was saying. 私の時計は時間がたいへん正確である。 My watch keeps very good time.
