そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。 And there is one more method of climbing up to the slide deck. 大寒：１年で最も寒さが厳しくなる日ですが、春がもうすぐ間近に迫っているとも言えます。 Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner. 予定通りに、その業者は、時間がもう少し欲しい、と言ってきた。 Right on schedule, that contractor came around today, begging for more time. 僕らがもう一度やるべきだという点では君に賛成。 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 She complained continually that there was no money left. 彼女の鼻がもう少し低ければ、彼女は本当にきれいだろう。 If her nose were a little shorter, she would be quite pretty. 彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。 He could hardly wait to hear the news. 彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。 If he had been a little more careful, the accident would have been avoided. 彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。 If he had been a little more careful, he would have succeeded. 彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。 If he were a little younger, he would be eligible for the post. 通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。 Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets. 中間試験がもうすぐ始まる。 The mid-term exams are just around the corner. 車がもう１台入る余地が十分ある。 There is ample room for another car. 私は飲みすぎて頭がもうろうとしていた。 My mind was in a haze after drinking so much. 私の夢がもう実現するところだ。 It's time my dream came true. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。 There is another question too that we must discuss. 紅茶がもう１杯欲しい。 I want another cup of tea. 君がもう一度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 If you ask him again, he may change his mind. 君がもう１度彼に頼んだら、彼も気が変わるかもしれない。 If you ask him again, he may change his mind.
