When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
やっぱり男手があると、作業の幅が広がるねぇ。
When there's a man around, the work that can be done sure increases.
ブレーキがキーキーいうバイクなんて欲しがる人いるわけ?
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
眠ると体の機能がゆっくりになり、体温が下がる。
When we are asleep, bodily functions slow down and body temperature falls.
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"