まったく・・・つきあいが長くなってくると、どいつもこいつもお前に毒される。 Oh boy ... when they hang out with you for long everyone ends up picking up your bad habits. 高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。 She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. 彼らとのつきあいは長く続かなかった。 彼は人つきあいがよくない。 He doesn't mix well. 彼はなかなか折り合ってつきあいにくい人だ。 He is rather hard to get along with. 彼はつきあいが悪い。 彼はつきあいが広い。 彼とは仕事の上だけのつきあいだ。 He's just a business associate. 彼とはつきあいがありますか。 Do you have access to him? 彼とのつきあいは長く続かなかった。 田中さんとはもうつきあいがない。 I don't associate with Mr Tanaka any more. 今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。 I'm a bit serious today, but please bear with me. 今後もおつきあいいただけるよう願っています。 I hope we will be able to keep in touch. 今後とも、貴社と緊密なおつきあいをいただけますよう希望しております。 I hope that your future activities will expand our relationship with your firm. 今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。 We look forward to working more closely with you in the future. つきあいでそのパーティーに出た。 I attended the party just to be sociable. 私と彼は十年来のつきあいだ。 I have been associated with him for ten years.
