ピアニストのバッハ弾きが減っているのではないか。 Haven't Bach-playing pianists become less common of late? それに荷ほどきが順調に行って、日曜の午前までで終わったらの話だし。 Besides which that's only if unpacking the luggage proceeds smoothly and is finished by Sunday morning. お年寄りには生きがいが必要だ。 落ち着きが肝心です。 We must keep calm. 母は暮らし向きがいい。 My mother is well off. 暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。 暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。 Many people are better off than they used to be. 暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。 To be badly off makes life hard to bear. 風向きが悪くなってきた。 The situation in now getting unfavorable. 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 There was much activity around the plane. 彼本人は好人物なんだが、その取り巻きがどうもいけないね。 I really like him, but not his circle of friends. 彼父の前では落ち着きがなかった。 He felt uneasy in his father's presence. 彼女は父親のなきがらを見て泣いた。 She cried at the sight of her father's dead body. 彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。 彼女は莫大な財産を持っていて暮らし向きがよい。 She is in good circumstances with a large fortune. 彼女は息子だけが生きがいだった。 Her son meant everything to her. 彼女は息子が生きがいです。 Her son makes life worth living. 彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。 She is plain and stout as popular stars go. 彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。 She is now better off than when she was young. 彼女は仕事をおえたときほっとためいきがでた。 She felt a sigh of relief when she got the work done.
