人にはそれぞれ向き不向きがある。 Each man has his own field of work. 私は何年もこの店と取り引きがある。 I've dealt with this store for years. トイレットペーパーの買い置きがある。 We have a stock of toilet paper. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 There are movements to try to ban TV advertising. その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 The letter sounds forced, what is worse, insincere. その銀行に取り引きがある。 We have an account with the bank. ここに彼の書き置きがある。これはここに来たに違いない。 Here is note from him. He must have come here. あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。 No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ 続きがあるのだ。 There is a continuation. たまにトムが女の子に見えるときがあるのは私だけかな？
