目が覚めているときばかりか眠っているときにもそれが必要だ。 We need it when asleep as well as when awake. 彼女は話す前にせきばらいする癖がある。 She has a habit of coughing before she speaks. 彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き！』と言った。 He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!". 彼、能書きばかり立派だけど、言うは易く行うは難し、ってこと分かってんのかなあ。 His boosterism makes it sound wonderful but I wonder if he understands how hard it's going to be to actually carry out. 私は急にわきばらに痛みを感じた。 I felt a sudden pain in my side. あの会社はみんなお偉いさんの肩書きばかりで、船頭多くて船進まずだ。 Everybody in that company is either a vice-president or a senior vice-president; they're all chiefs and no Indians.
