あなたって、なんてきれいなんでしょう！ 奈良は静かで、きれいな町です。 Nara is a quiet and beautiful city. 仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。 I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly. 結婚が聞いてあきれる！ You call that a marriage? プレゼントにするきれいな貝がらをひろいにいったよ！ I went looking for pretty shells as a present! たくさん作っても捌ききれないから、控えめにね。 If you make too many, we won't be able to sell them all, so don't go wild. そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！ That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men! これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。 The way that woman goes on with men shocks me. 「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。 "Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way. 隣に住んでいる少女は、とてもきれいだ。 The girl who lives next door is very pretty. 浴室はきれいですか。 Is the bath clean? 欲張っても食べきれないよ。 Your eyes are bigger than your stomach. 羊毛は染め上がりがきれいです。 Wool dyes nicely. 明日早く起きれば、朝日がみられますよ。 Getting up early tomorrow, you will see the rising sun. 妹は部屋をいつもきれいにいておく。 麻雀牌はとってもきれいなものです。 Mahjong tiles are very beautiful. 部屋をきれいにしましょうか。 部屋をきれいにしておかなければいけません。 You must keep your room clean. 部屋はきれいに整頓されていた。 The room was in good order.
