子供たちは月夜に踊るひなぎくを見ることができませんでした。 The children failed to see the daisies dancing in the moonlight. 二人の幼い少女がひなぎくを摘んでいます。 Two little girls are picking daisies. 小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。 At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight. 私が庭へおりていくと、二人の少女がひなぎくをつんでいた。 When I went down to the garden, two little girls were picking daisies. 夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。 In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill. どうぞおくつろぎください。 どうぞおくつろぎください。コーヒーもご自由にお飲みください。 Please make yourself at home, and help yourself to some coffee. ソファーでおくつろぎください。 Sit on the sofa and feel at ease. そのとき彼らはひなぎくを飛んだり、クローバーを通り抜けたりしてあそんだ。 Then they played Jump The Daisies and Run Through The Clover. そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。 そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 あの家は私のおばあさんが小さい時に住んでいた丘の上にあってひなぎくに囲まれまわりにりんごの木が植わっていた家にとてもよく似ている。 That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around. 夫に内緒にしていた借金が妻にあることがわかってから、その夫婦の関係はぎくしゃくしている。 靴下はお脱ぎください。 Take off your socks, please.
.jpg)
