日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 手を付けずダラダラしているくせに、「うへー、今度こそ間に合わないかも！？」と心はビクビクしている。 Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?" 自分でもわかってるくせに。 You should know it. 例えば、ペパーバーグは緑色のもくせいの留めくぎと赤色の紙の三角形のような物体を見せる。 For example, Pepperberg would show Alex an object, such as a green wooden peg or a red paper triangle. 父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。 彼女は子どものうそをつくくせを直そうとした。 She tried to break her child of the habit of lying. 彼女はいつも少数の生徒をえこひいきしていて、そのくせ他の生徒には厳しい。 She is always playing favorites with a few students but very strict with everyone else. 彼は太っているくせに声は細い。 His voice is thin even though he is fat. 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 He is rich yet he lives like a beggar. 彼は鉛筆をなめるくせがある。 He has a habit of sucking his pencil. 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. 彼は、喫煙のくせがついた。 He acquired the habit of smoking. 彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。 Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. 全力をつくせば、成功する。 If you put your best foot forward, you will succeed. 青二才のくせに何を言うか。 That's big talk for an upstart like you. 新米のくせに大きな顔をするな。 Act your place. 最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。 If you do your best, no one will blame you. 最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。 These days more and more young people talk to their elders on even terms. 今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。 If you try your best now, happiness will come to you. 警官のくせに泥棒を怖がるなんて。 Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
![ごくせん 中古本漫画全巻セットの通販 ごくせん 森本梢子 [1-12巻 漫画全巻セット/完結]](https://decadeview.ocnk.net/phone/data/decadeview/product/4314-2.jpg)
