例のスキャンダルはそういつまでも臭いものにフタというわけにはいくまい。いずれ人は嗅ぎつけてしまうさ。 I don't think we can keep the lid on the scandal much longer; people are bound to find out. 彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。 彼女は泣くまいと気を張った。 She steeled herself not to cry. この暑さには全くまいります。 The heat really gets me. 私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。 I debated whether to ask her about it or not. 行くまいと決めた。 君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。 It makes no difference whether you go or not. その少年は男らしくして泣くまいとがんばった。 The boy tried to be a man and not cry. あなたが行こうが行くまいが、ぼくは少しもかまわない。 It makes no difference to me whether you go or not.
