彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。 She dwelt on the miserable days she spent there. 彼らは貧しかったが、将来のことでくよくよしなかった。 Poor though they were, they didn't worry about their future. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 He dwells on his past failures. 彼はいつもつまらぬことでくよくよする。 He always worries about minor points. 人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 One should not lament over past mistakes too long. 小さなことでくよくよするな。 Don't trouble about small things. 自らの失敗をくよくよ悲しんだ。 He grieved over his failures. 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。 I advised him not to grieve over the past. 私だったらそんなことをくよくよしなかろうに。 I wouldn't have worried about that. 諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 It is no use crying over spilt milk, as the proverb says. 結婚式のスピーチでくよくよすることはない。いざとなったら即興でもうまくいくもんだよ。 Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there. 過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。 Don't dwell on your past mistakes! 過去の失敗をくよくよ考えるな。 過去のことをくよくよするな。 Don't worry about the past. 何をくよくよしているのだ。 What's eating you? ベストをつくしたら後はくよくよ考えないことさ。 Do your best and don't worry. そんなささいな問題にくよくよするなよ。 Don't worry about such a trivial problem. すんでしまったことをいつまでもくよくよしても始まらない。 It is no use crying over spilt milk. さあ、くよくよしないで。形勢は君に有利なんだから。 Come on, take it easy. Chances are in your favor.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-3329171-1485422846-5049.jpeg.jpg)
