サタンのこうした行いを神がなぜ許しているのか、その理由は聖書のヨブ記で説明されている。 Why God allows these sort of actions by Satan is explained in Job in the New Testament. ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。 Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ... しかもやたらと散歩好きで、真冬だというのに、こうして一日二回の散歩は欠かさずに要求してくる。 Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail. こうして武田の悲鳴で通りすがりの船に気付いてもらえ、事なきをえました。 In this way a passing boat noticed them, thanks to Takeda's scream, and they survived without incident. 飛行船ってどんなかっこうしているの。 What does an airship look like? マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。 Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind. ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。 The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime. ぼくをこうして待たせたままにしないで。 Don't keep me waiting here like this. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。 But, most smokers try to avoid thinking about these things. こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。 Thus he succeeded in winning her heart. こうして彼は大きな熊を殺したのです。 This is how he killed the big bear. こうして彼は成功した。 Thus he succeeded. こうして二人でずっと海を見ていたいね。 I could stand here with you forever, just gazing off into the sea. こうして私は魚を料理します。 This is how I cook fish. こうして私はいつも魚を料理する。 This is how I usually cook fish. こうしてその偉大な帝国が生まれた。 This is how the great empire came into existence. こうしてから彼女は部屋から出ていった。 With this she went out of the room. こうした本でも、いつかは価値が出るんだよ。 All these books will be worth their weight in gold someday. こうした複雑な状況が生じるのは、周囲の環境それ自体から得られる信号が不十分なものとなりうるからである。 This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
