【中古】 冬に咲く花のように生きたあなた(1) / こがらし 輪音 / KADOKAWA [文庫]【メール便送料無料】【最短翌日配達対応】
335円
著者:こがらし 輪音出版社:KADOKAWAサイズ:文庫ISBN-10:4049129647ISBN-13:9784049129649■通常24時間以内に出荷可能です。※繁忙期やセール等、ご注文数が多い日につきましては 発送まで48時間かかる場合があります。あらかじめご了承ください。…
ここが差し込むように痛みます。
I have a gripping pain here.
ここが締めつけられるように痛みます。
I have a gripping pain here.
アフリカ大陸のどこかへ行くとしたらどこが一番衛生的で安全ですか?
If I was going to the African continent where would be the safest and most sanitary place?
ウェブサイトのタグラインは、その企業が何を行っていて、競合他社とどこが違うのかがわかるようなものでなくてはならない。
The website's tagline has to let people know what that business does and how it differs from the competition.
ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。
According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。
I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.
僕たちは夏休みを待ちこがれている。
We're longing for the summer vacation.
歩こうとするとここがズキンとします。
When I try to walk, I get an awful pain here.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
The more civilization advances, the more people long for nature.
彼女は彼からの便りを待ちこがれていた。
She was longing to hear from him.
彼女は兄にあこがれを抱いている。
She adores her elder brother.
彼女のどこがいいのか。
What do you like about her?
彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。
It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.
彼らは試合の始まるのを待ちこがれていた。
They were eager for the game to begin.
彼らはみんなにその休暇を待ちこがれた。
They all longed for the holidays.
彼らはその休暇を待ちこがれた。
They all longed for the holiday.
彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。
I took it for granted that they adored Hannah.
彼は彼女の恵まれた才能にあこがれを抱いた。
He longed for her talented skills.
彼は都会生活にあこがれている。
He is longing for city life.
彼は都会の生活にあこがれた。
He'd love to live in the city.