こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 教育のメルマガを発行したい方はこちら！ People who want to put out an ezine on education, come this way! こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。 This is Aya, this is Aya. Please respond. アフィ狙いの釣り記事ですね。英語関係のコミュのあちこちにマルチポストしています。 It's a troll trying for click-throughs. It's being multiposted in English-related communities all over the place. こちらの飲み物は単品となります。 These drinks are a la carte. 恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。 The lovers roamed around the fields in search of wild berries. 薬局にはこちらから連絡しておきます。 We'll give your pharmacy a call. 明日何時にこちらへおいでいただけますか。 At what time would you be able to come to us tomorrow? 明日おひまならば、京都のあちこちをご案内できます。 If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto. 明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。 Can I rely on you to be here on time tomorrow? 万一彼がこちらへきたらすぐ知らせます。 If by any chance he comes here, I'll let you know at once. 万が一彼がこちらへ来たらすぐに知らせます。 If he should come here, I will let you know at once. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 本が部屋のあちこちに散らばっていた。 There were books lying about the room. 美和子さん、こちらケニーさんです。 Miwako, I want you to meet Kenny. 彼女は冷たくじろりとこちらをにらんだ。 She gave me the fish eye. 彼女は物思いにふけりながらあちこち歩いていた。 She was walking to and fro, lost in thought. 彼女は地球のあちこちを旅行した。 She has traveled all over the globe. 彼女は親切にも市内をあちこち案内してくれた。 She had the kindness to show me around the city. 彼女は私と話をしにこちらへ来た。 She came across to speak to me.
