こっち

こっち

Meaning

此方こっちDictionary

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker)
this direction

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

here (place close to the speaker or where the speaker is)

Word or expression in common usage

noun (common) (futsuumeishi)

this one (something physically close to the speaker)

this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

Sentences

兄ちゃん、こっち生中二つー。
Kiddo! Two medium-size drafts here.
僕は首をひねる。このポーンではなくて、こっちのナイトを・・・。
I tilt my head. Not the pawn, but the knight?
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
それはこっちのセリフですよ。
That's what I want to say!
こっちにきてから、ずっと近所でビバークしてたの？大変だったね。
You've been camping out ever since you came over here? Must have been terrible.
僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
I think this one is inferior to that in quality.
彼がこっちへ来るのが見えました。
I saw him come this way.
彼がこっちに来るのが見えました。
I saw him come this way.
今度こっちに来るときは絶対知らせてくださいね。
You must let me know when you come here next time.
君にはこっちが赤面する。
I blush for you.
塩をこっちへまわしてくれませんか。
Pass me the salt, would you?
ぼくはこっちの方がそっちより品質が劣っていると思う。
I think this one is inferior to that in quality.
ボールをこっちに投げてくれ。
Chuck me the ball.
そんなにやせ我慢しなくても、はやくこっちに来れば良かったのに。
You should have come here sooner instead of putting it off out of pride for so long.
それをこっちへ持ってきなさい。
Bring it here.
そのぎらぎらしたアクセサリーは君のトレーナーには合わないよ。こっちを試してごらん。
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
そっちがその手でくるならこっちにも手がある。
Two can play at that game.