自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。 His life was miserable beyond description. 人間は笑うことのできる唯一の動物だ。 Man is the only animal that can laugh. 人間は火を使うことのできる唯一の動物である。 人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。 Man differs from animals in that he can use fire. 実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。 Indeed, in some parts of the world we can see the effects already. 自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。 He cannot speak well that cannot hold his tongue. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 Language is an indispensable instrument of human society. それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。 That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting. さらにまた、ＲＶ車に乗ってアメリカ中をひたすら旅して、それまで忙しすぎてみることのできなかった地域を見て回る者もいる。 Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before. これは私たちにとって欠かすことのできないものです。 This is something we cannot do without. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 万能の神は、自分が持ち上げることのできない重い石を創ることができるのか？ Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? ロッテリアは、最大10段までチーズバーガーを積み上げることのできる驚異の「タワーチーズバーガー」展開していました。 Lotteria introduced an extraordinary "Tower Cheeseburger" which can be made by stacking up to 10 patties. 笑うことのできるのは人間だけであります。 Only humans can laugh.
