このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。 So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans. 彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。 She planned a birthday dinner for her cousin. 私が彼を嫌うのはこのためだ。 This is why I hate him. このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。 This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk. このため彼は命をうしなった。 This lost him his life. このために費用が増える。 This adds to the expense. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 This compelled me to stay another week. このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。 このため、今夜から明日にかけて全般に曇りや雨の天気でしょう。 Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
