これでこの一画は少なくとも２０匹ニジマスがいるわけだ。 So now there are at least 20 rainbow trout in this area. 実はこれで４度目の質問になります。 Actually this will be my fourth question. 今日の活動は、これでお開き。 With this, today's activities come to a close. これで朝ご飯の残り香などを一掃して空気をきれいにできる。 With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean. 目下のところこれで間に合うでしょう。 This will do for the time being. 部屋の大きさは、これで十分ですか。 Is the room big enough for you? 彼に会ったのはこれで２度目です。 This is the second time that I have met him. 当分の間これで間に合う。 This will do for the time being. 当分の間これでやっていける。 This will do for the time being. 当分これで間に合うだろう。 This will do for the time being. 昼食はこれですまそう。 This will have to do for lunch. 第二子は男の子だって。これでめでたく一姫二太郎ってわけだね。 Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next. 先生はこれで君たちは勝ったのだと安心させた。 The teacher lulled us into thinking that we had won. 新車が買えないからこれで間に合わせなければならない。 I can't afford a new car, so I'll have to make this one do. 私はこれで４年間ずっとフランス語を学んでいる。 残念ながら今日はこれで終わりにします。 I'm afraid I'll have to call it a day. 今日は快晴だ。これで一日中仕事が出来る。 It's fair today, so we can work all day. 今日はこれでおしまいにしよう。 Let's stop here. 今日はこれでおしまいにしときます。 That's enough for today. 今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。 What do you say to calling it a day?
