「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。 これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。 Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force. 物価指数はこれまでの最高に達した。 The price index hit an all-time high. 批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。 Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract. 彼女はこれまでに例のないほどの偉大な科学者だった。 She was as great a scientist as ever lived. 彼女はこれまでそこに行った事はないと言った。 She said that she has never been there. 彼女がこれまでになったのは母のおかげです。 彼はその計画をやり遂げるのにこれまでの経験をすべて活用しなければならなかった。 He had to call on all his experience to carry out the plan. 彼はこれまでにたくさんの煙草を吸っている。 彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。 He is as skillful a surgeon as ever lived. 彼はこれまでにいなかったほどのすぐれた画家だ。 He is as excellent an artist as ever lived. 彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。 彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。 He's mowed down a parade of challengers before. 禎子はこれまで６４４羽の鶴を折った。 Sadako had folded 643 paper cranes so far. 弟はこれまでテニスで負けたことがありません。 My brother has never been beaten at tennis. 人類は今世紀に入ってこれまで以上に戦争に苦しんできた。 Humanity has suffered more from war in this century than ever before. 人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。 They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas. 若いけれども彼はこれまでに例のないほどの偉大な数学者である。 Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私はこれまで黄色い潜水艦を見たことがない。 I've never seen a yellow submarine in my life.
