ママー、今あのおにいちゃんすごいころんだよー。 Mummy, that man just fell flat on his face! 普通、アマチュアでは250ヤード飛べばすごい飛距離だと言われます。 Normally you'd call 250 yards a great distance for an amateur. Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。 Boston Dynamic's robot, RHex, is an amazing piece of work that can run over various terrains. ほんのちょいやくで人気があるのはすごい！ It's impressive that he's popular with just a bit part! すごいわね。できてまだ間もない会社なのに店舗も多いし、流行ってるし。 Impressive isn't it. A company that's only just been established but it's already got many outlets and is in fashion. お兄ちゃん、すごい熱だよ！？荷物はいいから、そこの木陰で休んでて！ Big brother, you've got a bad fever?! Never mind the bags, rest in the shade of those trees! あ、あれ？なんか・・・すっごい負のオーラを感じますよ？ E-eh? I somehow seem to feel a very threatening aura... 部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。 The supervisor bought a really fast machine. 彼女はものすごい食欲がある。 She has a gigantic appetite. 彼女はものすごい元気。 She's hyperactive. 彼女はすごい美人！ She's an eye-opener. 彼は病気の間すごい勇気を示した。 He showed great courage during his illness. 彼は自分がすごい人でもあるかのように振る舞う。 彼はその家族にいとまごいをした。 He took leave of the family. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼はすごいスポーツ選手だったらしい。 He seems to have been a great athlete. 彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。 He started to run very fast, so that people began to jump out of his way. 彼の姉さんはすごい美人だ。 His sister is a real beauty. 彼ならすごいことをやらかしそうだ。 半時間ほどすごい土砂降りだった。 It rained like mad for about a half-hour.
