あ、ごめんなさい。めぐみ。リンスを取っていただけますか。 Ah, sorry. Megumi, could you get me the conditioner? 本当にごめんなさいね。 I really feel bad about it. 彼女はごめんなさいというだけの礼儀正しさも持っていなかった。 She didn't even have the courtesy to say that she was sorry. 電話するのを忘れてごめんなさい。 Please forgive me for forgetting to call you. 遅れてごめんなさい。 Please excuse my being late. 遅れてしまってごめんなさい。 Many apologies for being so late! 遅くなってごめんなさい。 「少し詰めていただけませんか。」 「あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。」 "Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space." 邪魔をしてごめんなさい。 I'm sorry to interrupt you. 私の言葉であなたが傷ついたらごめんなさい。 私の言葉であなたが傷ついたならごめんなさい。 I am sorry if my words hurt you. 私が言いたいことをはっきり言わないでごめんなさい。 I'm sorry I didn't make myself clear. 帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。 I'm very sorry I came home so late. もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。 I'm sorry I didn't reply to you sooner. ご無沙汰をして、ごめんなさい。 I am sorry I did not write to you for such a long time. こんな長い間待たせてごめんなさい。 こんなに長い間またせてごめんなさい。 I'm sorry to have kept you waiting so long. こんなに待たせてごめんなさい。 ごめんなさいと言えなかった。 I could not say "I'm sorry." ごめんなさい。早く帰らなくちゃ。
