靴が小さすぎるから新しいのを買う必要があるな。 このドライバーは小さすぎて役に立たない。 This screwdriver is too small to be any use. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. さすがは、王子様ですわね。きっとただならない傑物の素質をお持ちなのですわ。 Isn't that just what you'd expect from the prince? He certainly has the character of a truly great man. さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。 Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased. 本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。 You were courageous to tell the truth. 母親は病気の子供の背中をさすった。 The mother rubbed the sick child's back. 彼は部屋が小さすぎるとこぼしていた。 He complained of the room being too small. 彼は小さすぎて一人では泳ぎに行けない。 He is too young to go swimming alone. 彼はさすが大学に行っただけのことはある。 He did not go to college for nothing. 彼にはその靴が小さすぎると解った。 He found the shoes too small for him. 年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。 Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's. 他人を指さすのは失礼にあたる。 It is rude to point at others. 人を指さすのは失礼だ。 It's rude to point at anyone. 身をさすような寒さだ。 It is freezing cold. 小さすぎるわ。 It's too small. 私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。 They say our house is too small by Western standards. 細菌は小さすぎて我々の眼には見えない。 Germs are too tiny for our eyes to see. 胸をさすってあげましょうか。 Would you like me to massage your chest?
