ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。 Don't just stand there like a lump, start taking notes! どうせ、時間に関わらず、俺が先に来てなかったら、さっさとネカフェへ行く腹積もりだったんだろう。 No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first. 「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」 "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 They bundled off in anger. 私はさっさと彼の手紙に返事を書いてしまうつもりだ。 I plan to reply to his letter right away. 私の兄は宿題をさっさと済ませた。 仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。 I've got work to do, so piss off and leave me alone. 今日は嫌なことがあったから、ビール飲んでさっさと寝ることにしようーっと。 I had an awful experience today, so I'm going to have a beer and go straight to bed. ジョーンは夫をさっさと見限って別れてしまった。 さっさと宿題をやりなさい。 Dig in your homework now. さっさと宿題をしなさい。 Do your homework without delay. さっさと行ったほうがいい。 We'd better get a move on. さっさと靴をはきなさい。 Slip on your shoes. さっさとこの絵を仕上げよう。 Let's complete this picture quickly. グズグズしてないでさっさと行動しろ！ さっさと死ね！ こんなところでいつまでも油売ってないで、さっさと仕事をしなさい。 ぶつぶつ文句ばかり言ってないで、さっさと頼まれた仕事を片づけろよ。 お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。 こんなところで油をうっている暇があるなら、さっさと家にでも帰るほうがましだ。
![【先着順クーポン＆条件達成でクーポン当たる※要エントリー【12/13に発送予定※早まる場合有】エクエル パウチ 120粒 × 3袋 【正規販売店】大塚製薬 3個セット [大塚製薬 エクエル パウチ 120 3個 3個セット エクオール サプリ 送料無料 正規品]日本郵便](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/shimin2/cabinet/shohin_otsuka/12eqll/eqll_237-03.jpg?_ex=145x145)
