彼は絵筆をカンバスにさっと走らせた。 He swept his brush across the canvas. 編集者は原稿にさっと目を通した。 The editor glanced over the manuscript. 不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。 A shadow of anxiety swept across her face. 彼女は服をさっと着た。 She slipped into her clothes. 彼女は私の靴にさっとブラシをかけてくれた。 彼女の表情がさっと変わった。 彼は夕刊にさっと目を通した。 He looked through the evening paper. 彼は彼女に気づかれないようにさっとキスした。 He stole a kiss from her. 彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。 Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table. 彼は教室をさっと抜け出した。 He slipped out of the classroom. 彼はさっと角を曲がった。 He whipped around the corner. 彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。 I saw his face switch to anger. 頭上の雲がさっと流れていった。 The clouds above moved fast. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 次郎は服にさっとブラシをかけた。 時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。 I didn't have much time so I just skimmed through the article. 死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。 The thought flashed through her mind that she was going to die. トラックは砂を地面にどさっと落した。 The truck dumped the sand on the ground. その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。 He jumped to his feet the moment he heard the news. その男は床にどさっと倒れた。 The man slumped to the floor.
