MPEG-4 AVC録画の実力テスト：使いやすさはもとより、画質・音質の実力も高い。 MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too. この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。 I can only put this poor checking down to lack of people at work. ４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。 The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father. 恋といくさは道を選ばず。 All is fair in love and war. 例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。 The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. 踊り子の優雅さは懸命な練習、汗と苦しさから生まれるのです。 Their grace comes from hard work, sweat, and pain. 用心深さは勇気の大半である。 勇敢さは素晴らしい美徳である。 Bravery is a great virtue. 明らかにうわさは真実ではない。 Clearly, the rumor is not true. 米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。 The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries. 平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。 The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need. 部屋の大きさは、これで十分ですか。 Is the room big enough for you? 富士山の高さはどのくらいですか。 How high is Mt. Fuji? 琵琶湖の深さはどうですか。 彼女の優しさは私にとって良い手本だ。 She is a model of kindness for me. 彼女の美しさは彼をすっかり虜にした。 Her beauty cast a spell over him. 彼女の美しさは姉に優るとも劣らなかった。 She was not less beautiful than her elder sister. 彼女の美しさは言葉では表現できないほどだった。 Her beauty was beyond description. 彼女の美しさは言葉では言い表せないほどだった。 彼女の美しさはたとえようもない。
.png)
