【中古】〔表紙:ピンク〕魂の瞑想 たましいとつながるとほんとうの自分を知る【この商品は表紙が「ブルー(空)」と「ピンク(花)」の2種あります。※本の内容はどちらも同じです。】(単行本)
5,820円
◆◆◆おおむね良好な状態です。中古商品のため使用感等ある場合がございますが、品質には十分注意して発送いたします。 【毎日発送】 商品状態 著者名 著:川上 光正 出版社名 A&A 発売日 2018-10-26 ISBN 9784990740856
わたしがいなくて淋しいと思った?
外国語がとっても楽しいと分った。
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.
私はもっと敵の抵抗があると踏んでたんだけど、むしろ中枢に進むほど敵が減ってきてる・・・。おかしいと思わないかしら?
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
つらいとき、哀しいときは人のために何かしてみましょう。
In hard times, in sorrowful times, let's try doing something for other people.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
The story was too pat and I got rather suspicious.
老婦人はそれを彼女にプレゼントし、是非受けてほしいといった。
The old lady made her a present of it and insisted she should have it.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
野球の最もすばらしいところはチームワークだ。
The most wonderful thing about baseball is teamwork.
目的を遂げるということは難しいということがわかった。
I found it difficult to achieve my purpose.
娘は母親に同行して欲しいと頼んだ。
The girl begged her mother to accompany her.
万一彼が訪ねてきたら、彼に私は忙しいといってくれ。
妹は、スキーを教えてほしいと、私に言った。
僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。
We found it difficult to enter the disco.
僕が正しいと思う。
I think I'm right.
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
Her mother must have smelled something fishy.
父は私に技師になってほしいと思っている。
My father wants me to be an engineer.