しかしながら、これらの溶剤は発がん性が指摘された。 However, these solvents were identified as carcinogenic. しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。 However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where). 彼は社会主義者だと言っている。しかしながら、家を２軒とロールスロイスの車を持っている。 身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。 Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance. もう９月だ。しかしながら、たいへん嬉しい。 It's already September; however, it is very hot. しかしながら彼女はわがままで、ほとんどブライアンの事を気にかけていません。 However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian. しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。 However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year. しかしながら、品物の数が誤っていました。 しかしながら、彼の言葉は全然信用されなかった。 His words, however, were not believed at all. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. しかしながら、日本の高校で私の注意を最も引いたのは、先生に対して生徒が多大な敬意を払っているということでした。 What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers. しかしながら、伝達の手段として言語を持っているのは、人間だけである。 However, only the human community has verbal languages as a means of communication. しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。 Real change for most black people, however, was very slow in coming. しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。 Why people fall into these categories, however, is a mystery. しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。 There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need. しかしながら、色が貴社のカタログのサンプルの色と異なっていました。 However, the color was different from the sample color in your catalog. しかしながら、私はあなたの御意見に賛成できません。 しかしながら、高すぎる。 However, it is too expensive. しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。 However, some people in the audience were not pleased with the results. しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。 However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.
