錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 Rust is gradually eating into the metal parts. さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。 In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours. 緑の葉が少しずつ出てきている。 Green leaves are coming out little by little. 理想的な形は涙のひとしずくであった。 The ideal shape was the teardrop. 利率は少しずつ上昇するだろう。 問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。 Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters. 毎日少しずつ学びなさい。 Learn little by little every day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 父が死んで彼は悲しみにしずんだ。 The death of his father filled him with sorrow. 彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。 With her help, my French improved little by little. 彼女のやさしさが彼の怒りをしずめた。 Her kindness appeased his anger. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 He puts aside a little money each month. 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. 彼は少しずつ穴を掘った。 He dug the hole bit by bit. 彼は少しずつ回復してきた。 He has recovered little by little. 彼は少しずつ回復した。 He recovered little by little. 彼は少しずつよくなるだろう。 He will get better little by little. 彼は少しずつよくなっています。 He is getting better bit by bit. 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 He saved money little by little, so that he could build a new house. 彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。 He edged himself into our conversation.
