あなたはすっかり変わりましたね。 そう言えば、機内食もまったく食べませんでしたね。 Oh yes, you didn't eat any in-flight meals either did you? なるほど、言われてみれば確かに、田中さんは模擬戦で一度も被弾していませんでしたね。 Of course. Now that you say that, certainly Ms Tanaka wasn't shot even once in the mock battles. 涼しくなってきましたね。 本当に参りましたね。 I'm really confused. 本当に、がらりと変わってくれましたね。 It's such a nice change. 僕が最後に君にあって以来君は出世したね。 You've come up in the world since the last time I saw you. 母は買い物に行きましたね。 My mother went shopping, didn't she? 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 彼女は昨日買い物に行きませんでしたね。 She didn't go shopping yesterday, did she? 彼を避けていたのは賢明でしたね。 It was wise of you to keep away from him. 彼らはここへ来ませんでしたね。 They didn't come here, did they? 彼は試験に合格できましたね。 He could pass the examination, could not he? 彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。 He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'. 彼の話をもっとよく聞くべきでしたね。 You should have listened to him more carefully. 梅雨に入りましたね。 The rainy season has set in. 燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。 It was brave of you to go into the burning house. 朝晩、涼しくなってきましたね。 It's getting cooler, particularly in the mornings and evenings. 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 It was prudent of you to save money. 遅刻したね。 You are late.
