おい、クレオ。あんまりうろちょろするなー？まだ入園したばっかりなんだぞ。 Hey, Cleo. Don't wander around too much, OK? We've only just entered the park. 父は帰国したばかりだ。 彼は幸福だ。一つには昇進したし、また一つには結婚したばかりだから。 彼はさくやここに到着したばかりです。 He arrived here last night. 彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。 His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move. 車輪には油を注したばかりだ。 I've just oiled the wheels. 結婚したばかりで、これは新婚旅行です。 We just got married, and this is our honeymoon. もし食事したばかりなら泳がない方がいいですよ。 You'd better not swim if you've just eaten. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 I just lost my best friend in a traffic accident. 今日部屋の掃除したばかりなのに、なんでこんなに散らかってるの？ 今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。 I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills. トムはちょうど昨日屋根を修理したばかりだ。 デイビッドは哲学の新書を出版したばかりだ。
