したり

したり

Meaning

したりしたり

interjection (kandoushi)

God bless me!
Good heavens!

Sentences

私は秘密を漏らしたりしません。
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.
敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
刺激を受け続けると肌の保護作用により角質が肥厚して、ゴワゴワしたり硬くなって、毛穴が目立ってきます。
If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.
頷いたり、手を叩いたり、ほほえんだり、また、爆笑したりして承認を伝える。
母は一日じゅう料理をしたり、洗濯したりするのに忙しい。
Mother is busy cooking and washing all day long.
美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.
彼女はフランス語を話したり書いたりする能力がある。
She has the ability to speak and write French.
彼らは話したり考えたりできる。
They can think and speak.
彼は希望にあふれたり、絶望したりした。
He fluctuated between hope and despair.
忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。
Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.
水泳をしたりサーフィンをしたりして楽しかったですか。
Did you have a good time swimming and surfing?
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。