母親は子供たちを寝かしつけた。 The mother put the children to bed. 彼女は小声で歌って子供を寝かしつけた。 She hummed her child to sleep. 彼女は子供を寝かしつけた。 She put the children to bed. 彼は子供をしつけるのに厳格だった。 He was strict in disciplining his children. 彼はよくしつけられた。 He was well brought up. 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 His sons are not properly brought up. 彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。 They attributed his bad manners to lack of training in childhood. 彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。 The girl looked embarrassed at his rude question. トムは知らない人にほえるように犬をしつけた。 Tom trained his dog to bark at strangers. 男の子にしつけは可能である。 Boys can be trained to behave. 誰も自分の意見を人に押しつけるべきではない。 No one should force his views on others. 他人に自分の考えを押しつけようとしてはいけない。 You should not try to force your ideas on others. 赤ん坊を寝かしつけねばならない。 I have to put the baby to bed. 赤ん坊を寝かしつけなければ。 自分の考えを僕に押しつけるな。 Don't press your opinion on me. 自分の考えを他人に押しつけてはいけない。 Don't intrude your opinions on others. 私は厳しくしつけられて育った。 I was brought up under rigid discipline. 子供を寝かしつけてもらえますか。 厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。 A strict father makes his children toe the line by thorough training. 厳しいしつけでその子は別人のようになった。
Discipline
Disciplina
Tata tertib
Tucht
Дисциплина (поведение)
