いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on. 率直にいえばなぜ君が行きたいのか理解しにくい。 Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go. 彼の考えは理解しにくい。 His ideas are difficult to understand. 彼が与えた理由は理解しにくい。 The reason which he gave is hard to understand. 抽象的な芸術には理解しにくいものがある。 Some abstract art is difficult to understand. 実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。 子供が理解しにくいもう一つの面がある。 There is another factor, too, that children find it hard to understand. 最近は暮らしにくい。 Life is getting hard these days. 呼吸がしにくいのです。 なぜ君が行きたいのか理解しにくい。 It is difficult to understand why you want to go. それは表現しにくいですね。 That's hard to say. しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。 Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand. この町は暮らしにくい。 This city is hard to live in. この単語は発音しにくい。 This word is difficult to pronounce. この小説は理解しにくい。 This novel is difficult to understand. 親がエアコンを買った。居間だけが冷えていて実に過ごしにくい。馬鹿じゃないかと思う。 エスペラントは習得しにくいですか。 トムの書く文章はとても訳しにくい。
