彼女はかんしゃくを起こしがちである。 She is apt to lose her temper. 彼女の話し方がしゃくにさわった。 The way that she spoke hurt me. 彼女にはひどくしゃくにさわった。 I was much annoyed with her. 彼は突然かんしゃくを起こした。 He broke out into rage. 彼は珍しいことだが、かんしゃくを起こしていた。 彼は議論になるときまってかんしゃくを起こす。 He never gets into argument without losing his temper. 彼は議論すると必ずかんしゃくを起こす。 He cannot argue without losing his temper. 彼はその知らせを聞いてかんしゃくをおこすだろう。 He will lose his temper at the news. 彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。 He loses his temper so easily that everybody avoids him. 彼はかんしゃくを起こして、その少年をたたいた。 彼はかんしゃくをおこして私をののしり始めた。 He lost his temper and began calling me names. 彼は、かんしゃくを起こしてコップを投げた。 He lost his temper and threw a cup. 彼が若いのだと言う事をしんしゃくしてやる方がよい。 You had better take his youth into account. 猫もしゃくしも外国へ行きたがる。 怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。 A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters. 奴等の無遠慮がしゃくなんだ。 I'm annoyed by their impudence. 店員が突然かんしゃくを起こした。 All of a sudden, the clerk lost his temper. 時々かんしゃくを抑えきれなくなる。 My temper sometimes gets the better of me. 私は父と話すといつもかんしゃくを起こしてします。 I can't talk with my father without losing my temper. 私はかんしゃくを起こしてコップを投げた。 He lost his temper and threw a cup.
