その間ずっと、じいさんの言ったことが、メロンの周りを飛び回る蠅の羽音のように、頭の中でぶんぶんと鳴っていました。 All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head. おじいさんは目を閉じてベンチに座っていました。 The old man sat on the bench with his eyes closed. おじいさんは帽子を探して周囲をきょろきょろ見回した。 The old man looked about for his hat. おじいさんは、咳で何度も話を中断した。 The old man's narrative was punctuated by coughs. 木がすさまじい音を立てて倒れるのが聞こえた。 We heard the tree fall with a crash. 僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。 My grandfather usually eats breakfast at six. 僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。 My grandfather usually eats breakfast at six. 彼女はおじいさんに育てられた。 She was brought up by her grandfather. 彼は私の顔を指先でぽんとはじいた。 He flicked me in the face. 彼はおじいさんを背中におぶって行った。 He carried his grandfather on his back. 彼はおじいさんは９０歳を超えていると言った。 He told me that his grandfather is over ninety. 彼のおじいさんは何歳かしら。 How old might his grandfather be? 彼のおじいさんはいわゆる独立独行の人だ。 His grandfather is what is called a self-made man. 彼のおじいさんは５年ぐらい前に気が触れてしまった。 His grandfather went off the deep end about five years ago. 彼のおじいさんは１年前に、ガンで亡くなった。 頭がじいんとする。 My head hums. 孫娘が自分で描いたおじいさんの絵を贈ってくれた日はおじいさんにはうれしい一日だった。 It made Grandfather's day when his granddaughter gave him a picture she had drawn of him. 昔々おじいさんとおばあさんが住んでいました。 Long, long ago, there lived an old man and his wife. 正直じいさんは、金持ちになった。 The honest old man became rich. おじいさんが車の窓を開けて、銃で鳥を狙った。
