「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」 "What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants." 彼は不安げにいすの上でもじもじした。 He shifted about uneasily in his chair. 私たちは庭をきれいにそうじした。 We cleaned up our garden. 私たちの部屋をそうじしましょう。 Let's clean our room. パパの書斎はパパにそうじしてもらったらどうなの？ Why don't you have Dad's study cleaned by him? うじうじした優柔不断な男って大っきらい。私はぐいぐい引っ張ってくれる決断力のある男の人が好みなの。 お前って本当にうじうじして煮え切らない奴だなあ。俺に言いたいことがあるなら今ここではっきり言えよ。 You're one stubbornly indecisive guy, you know that? If you have something to say to me, say it now, and clearly.
![[Bookmark] With Artist Shinji Tsuchimochi, is Ukiyo-e Headed Into Another Golden Age?](https://japan-forward.com/wp-content/uploads/2021/06/Tsuchimochi-Collage-next-view-DX5Yaw_UMAAMpWs-1024x1024.jpg)
