なんとかそこで支えよ。入市を許すな。 話をそらすなよ。 Don't change the subject. 小さな声でも話すな。まして、大きな声で話すなど、もってのほかだ。 Don't whisper, let alone speak. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 眠れる獅子は起こすな。 Let sleeping dogs lie. 眠っている子を起こすな。 Let sleeping dogs lie. 貿易は商品の両方向の流れ、すなわち輸出と輸入からなる。 Foreign trade consists of a two-way flow of commodities-export and import. 必要以上のお金を子供に渡すな。 彼女は今度の日曜、すなわち１０日に帰ります。 She will return home next Sunday, that is, the tenth. 彼女の前でそのことを話すなって言っただろう。 I told you not to talk about the matter in her presence. 彼女に手をだすな。 You stay away from her. 彼女が私をだますなんてとても考えられない。 I can't conceive of her deceiving me. 彼を眠りからさますな。 Don't arouse him from his sleep! 彼を敵に回すな。 彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。 彼は非常に知識のある人、すなわち生き字引である。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼は天文学、すなわち星の研究をしている。 He studies astronomy, or the science of stars. 彼は私にあまり車のスピードを出すなと言った。 He told me not to drive too fast. 彼はすごい知識を持った人です。すなわち、生き字引です。 He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. 彼は５年前、すなわち、１２歳の時に東京へ来た。
