すみません、卵はどこにありますか？ 手が寒さで震えたは、少しオーバーですみません。 Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top. 余計なことをして、すみません。 Sorry, that was none of my business. え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。 Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou? ミスタイプです。すみません。 It's a typo. Sorry. トピずれです。すみません。 This is off-topic. Sorry. 少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。 It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish... 松葉杖ってけっこうムズいな・・・。「すみません、ストレッチャー通ります！」 Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!" すみません。また早とちりをしてしまいました。 Sorry, I've gone and jumped to conclusions again. すみません、お待たせしました。 I'm sorry to have kept you waiting so long. 「おしっこしたい」「ジョニー、そうじゃないだろ。『すみません。お手洗いにいきたいんですが』と言いなさい」 "I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'" 本当にすみません。 Oh, I'm terribly sorry. 長くお待たせしてすみませんでした。 長い事お待たせしてすみません。 I'm sorry to have kept you waiting for such a long time. 長い間待たせてすみませんでした。 I'm sorry I have kept you waiting so long. 遅刻してすみません。 遅れてすみません。 足手まといになる子供をお頼みしてすみません。 I am sorry to encumber you with the children. 人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。 I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it. 邪魔してすみません。 I'm sorry to bother you.
![OPI オーピーアイ ベースコート 15ml NTT10 国内正規品 O・P・I ベース・トップコート [0015]メール便無料[A][TG100] ナチュラルネイル ベースコート マニキュア 保護](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/cosmenana/cabinet/item07/1058502015.jpg?_ex=145x145)
