介護・看護の日中英対訳用語集 「ずきずき」・「はっと」は中国語・英語でどう言う? 吉永尚/著 廣部久美子/著
2,970円
…
体中がずきずき痛む。
I have aches and pains all over my body.
だるいし頭がずきずきする。
I feel listless and have a throbbing headache.
ここがずきずき痛みます。
I have a throbbing pain here.
あまりに長く1つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
His muscles ached from sitting too long in one position.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.