良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。 理論と実際とは必ずしも一致しない。 Theory and practice do not necessarily go together. 理論では実際とは必ずしも一致しない。 Theory and practice do not necessarily go together. 利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。 Brokers struggling to make a profit don't always play by the book. 目的は必ずしも手段を正当化しない。 The end does not necessarily justify the means. 名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 Fame is not always an accompaniment of success. 夢は必ずしも実現しないものだ。 One's dreams do not always come true. 母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。 保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。 A conservative is not always a reactionary. 夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。 She has gone to the bad since she lost her husband. 貧しい人が必ずしも不幸なわけではないと言われている。 It is said that the poor are not always unhappy. 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。 Growing children should not always be handled with kid gloves. 必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。 Bitter medicine will not necessarily do you good. 鼻がむずむずします。 My nose is itchy. 美しいものは必ずしも善ではない。 What is beautiful is not always good. 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。 Smiles do not always indicate pleasure. 飛行機の予約を再確認するために必ずしも空港へ行かなくてもよい。 You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. 彼女は必ずしも幸福ではない。 She is not always happy. 彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。 She did not answer all the questions. 彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。 She was burning to tell the secret.
