不正には抗議せざるをえない。 You must speak out against injustice. 彼の進歩ぶりに驚嘆せざるをえない。 I cannot help wondering at his progress. 人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。 How awful to reflect that what people say of us is true! 私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。 I cannot help admiring his courage. 我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 We cannot help respecting his courage. 我々は妥協せざるをえない。 We have no choice but to compromise. 何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。 If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it. メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。 Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken. この分では予定を変更せざるをえないだろう。 この考えには反対せざるをえない。 I have to oppose this idea. この議論に費やした時間を後悔せざるをえない。 I cannot but regret the time wasted in this discussion.
