せっか

Meaning

Sentences

• せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
  The temporary workers that we managed to employ left work right away.
• せっかく弁護士の資格があるのにもったいない。
  What a waste of your lawyer qualifications!
• おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
  Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!
• 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。
  Your wonderful lecture was pearls before swine.
• どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
  Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
• 余計なおせっかいはよせ。
  Attend to your own business.
• 妹はせっかちだからよく忘れ物をする。
  My sister is always in such a hurry that she often leaves things behind.
• 私に返事をするのに彼女はややせっかちであった。
  She was a bit hasty in answering me.
• 私がせっかくやっていることにけちをつけた。
  He threw cold water on what I was doing.
• せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
• せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
  We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
• せっかく骨を負ったのに、彼は失敗した。
  He has failed after all his labors.
• せっかく君にそれがやれるなら、やってほしいんだが。
  If you could do it at all, I'd like you to do it.
• せっかく階段を走って降りたのに、もう一歩のところで電車に乗れなかった。
  After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second.
• せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。
  Though I went to see her all the way in the rain, she was out.
• せっかくの苦労もあだになった。
  All my pains went for nothing.
• せっかくの苦労が水の泡になった。
• せっかくですが、お客様が見えることになっていますので。
  I am sorry, but I have someone coming.
• せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
  After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"
• こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
  As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.

Shopping

• 

  【店内P最大18倍以上開催】14種類の豊富な成分により内側から環境をサポート【DHC直販】 ボリュームトップ30日分 | dhc サプリメント サプリ ボリュームトップ ヘアケア 髪 エイジングケア 髪の毛 ヘアー 栄養剤 美容サプリ 1ヶ月分 さぷり 美容 ボリューム 髪サプリ 女性

  3,267円

  226 customer ratings

  3.96 ★★★★

  悩みに内側からアプローチ！…
• 

  【送料無料】YASAI シャンプー750ml　or ヘアパック600g 大容量タイプ（専用読本付き）通常よりも3倍容量でお得なサイズココナッツ由来最高級洗浄成分配合TAMA Yasai Shampoo or Hairpack【タマ食コスメ】

  4,700円

  165 customer ratings

  4.75 ★★★★★

  よく一緒に購入されている商品＼700万袋突破！／小魚アーモンド こざかな 480円＼選ばれて満足度No.1／ 国産 雑穀米タマチ888円YASAI シャンプー・ヘアパックシリーズ 専280円…
• 

  【max25％OFFクーポンで825円】 日本製 ヘアドライタオル 綿100% ハービー Halfbe 楽天1位 / シルクプロテイン ドライヤー時間半分 【オギャ子さん×ヒオリエ ROOMコラボ】タオル 1枚 バーゲン 送料無料

  1,100円

  4018 customer ratings

  4.39 ★★★★

  クーポン利用期間 2/4 10:00-2/10 10:59 クーポンご利用について ※クーポンのご利用条件を必ずご確認ください。 ※本クーポンはこちらのページからのご購入以外はお使いいただけません。 ※クーポンを取得後、お買い物ください。…
• 

  【ふるさと納税】髪 すきバサミ 美容師 子供 散髪 貝印 セルフ 痛くない はさみ 【 関孫六 スキハサミ 】ヘアカット ハサミ 鋏 髪切 セルフカット 理美容 家庭用 美容院 髪切りはさみ 髪切はさみ すきばさみ スキバサミ 髪 セット 率

  10,000円

  19 customer ratings

  4.16 ★★★★

  ※離島には配送できません。 謝礼品説明 品名 H10-191 スキハサミ 説明 ・自宅での散髪や、毛先を整えるのに適したスキハサミ ・刃部はセレーション刃を採用しているので、髪の毛を逃がしにくくしっかりカットできます。…
• 

  【高濃度 スーパーミレットエキス】お徳用 90粒 約3ヶ月分 ミレットエキス シスチン コラーゲン 亜鉛酵母 髪の毛 ギフト 贈り物 サプリメント ボリューム 美容 ツヤ コシ アミノ酸 通販 健康 プレゼント 冬 節分 バレンタイン

  4,266円

  78 customer ratings

  4.56 ★★★★★

  レビュー記入全員の方に、次回使える特別クーポンをプレゼント致します。 お得なセール情報をGET！当店のサプリメント一覧を是非ご覧下さいませ。 注文後のキャンセル、住所変更方法は上のバナーをクリックしてご確認くださいませ。…
• 

  ★神トク！最大44％OFF★20％OFF+30％OFFクーポンで￥2,200→￥1,232！★ベストコスメ殿堂入り★【公式】オルナオーガニック【楽天ランキング1位】ヘアオイル 洗い流さない アウトバス トリートメント スタイリング 80ml ふんわり柔らかナチュラル美髪へ

  1,760円

  13148 customer ratings

  4.64 ★★★★★

  【 オーガニック ヘア美容液 】 アボカド油 ホホバ種子油 ツバキ種子油 シア脂 オリーブ果実油 など、25種類の天然植物オイルで作られたこだわりのオイルトリートメント。 ※モイスチャーヘアオイルは、25種類の天然植物オイル配合です。 【 髪のことを考えた無添加を実現 】…
• 

  【楽天1位／レビュー1.3万件★4.64】ヘアブラシ Lefina 豚毛×天然木 高級パドルブラシ ヘッドスパニスト監修 頭皮ケア 頭皮マッサージ 静電気防止 髪質サポート 艶髪 乾燥対策 ギフト プレゼント 日常使い サロン品質

  2,780円

  13556 customer ratings

  4.64 ★★★★★

  商品仕様 サイズ ・スクエア型Pro(約)255mm x 84mm ・ラウンド型Pro(約)239mm x 79mm ・スクエア型Mini(約)210mm x 71mm ・ラウンド型Mini(約)220mm x 68mm ※ご購入前に必ずサイズ感をご確認ください。 重量…