誘拐犯は降参する気配を見せなかった。 The kidnappers showed no sign of giving up. 彼女は疲れすぎて話せなかった。 She was too much fatigued to speak. 彼女は彼に赤ちゃんに触れさせなかった。 She didn't let him touch her baby. 彼女は子どもに雨の中を外へ行かせなかった。 She refused to let her child go out in the rain. 彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。 She would not admit him into her apartment. 彼女の援助がなかったら、君は決してそれを果たせなかっただろう。 If it had not been for her help, you would never have done it. 彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。 I couldn't remember ever having met her. 彼らの名前が思い出せなかった。 Their names escaped me. 彼は昼頃まで姿を見せなかった。 He did not appear until about noon. 彼は誰にも彼の私事に干渉させなかった。 He wouldn't let anybody interfere with his private affairs. 彼は少しも失望の色を見せなかった。 He made no manifestation of his disappointment. 彼は私に食事の勘定を払わせなかった。 He didn't allow me to pay the bill for the dinner. 彼は結局姿を見せなかった。 He did not turn up after all. 彼は英語で用が足せなかった。 He could not make himself understood in English. 彼は私の住所が思い出せなかった。 彼はその真相を誰にも知らせなかった。 彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。 He could not get out of the bad habit. 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. 彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。 彼の名前が思い出せなかった。 His name didn't come back to me.
![世の中のあらゆるモノ・コトのルーツをたどり、知っているようで知らなかった情報に出会えるNTTグループカードWEBマガジン｜Trace[トレース]](https://www.ntt-card.com/trace/common/images/sns/facebook_image_special34.jpg)
